Alman basını: Kazandık ama öldük öldük dirildik...

[ali-haydar]

Alman basını: Kazandık ama öldük öldük dirildik...


Alman basını, Almanya - Türkiye arasında oynanan Avrupa Futbol Şampiyonası yarı final maçıyla ilgili olarak, "Almanya, çok güçlü Türkiye karşısında oldukça zorlandı" yorumunu yaptı.

Almanya'nın en çok satan gazetesi Bild, "Kazandık, ama öldük öldük dirildik" başlığını kullanırken, Almanya'nın, Rusya veya İspanya karşısında bu oyunla işinin zor olduğunu kaydetti.

Köln bölgesel gazetesi Kölner Stadt Anzeiger, Almanya'nın son dakika golüyle galip geldiğini, ancak Alman Milli Takımı'nın kötü bir oyun sergilediğine işaret etti.

Almanya'nın en ciddi gazetelerinden Frankfurter Allgemeine Zeitung, "Çok dramatik bir oyundan sonra Philipp Lahm'ın son dakika golüyle Almanya finale kalmayı başardı, ancak oyunda üstün olan takım Türkiye'ydi" ifadesini kullandı.

TEK KELİMEYLE BAŞLIĞA TAŞINDI: "FİNAL"

Almanya’nın Türkiye’yi 3-2 yenerek finale yükselmesi Alman basınında "Final" kelimesiyle başlıklara taşındı.
Bild gazetesi, birinci sayfada, "Final" başlığıyla karşılaşmanın 90. dakikasında Almanya’nın son golünü atan Philipp Lahm’ın fotoğrafına yer vererek, çok çekişmeli geçen karşılaşmadan sonra artık Almanya’nın kupayı alabilmesi için tek bir maçın kaldığını hatırlattı.
Berliner Morgenpost da "Final - Televizyon kaosundan sonra titremeli galibiyet" başlığıyla ilk sayfadan verdiği haberde, Lahm’ın son
dakikada attığı golü, 500 bin kişinin de "taraftar alanında" kutladığı ifade edildi.
"Lehman’dan titremeli oyun" başlığıyla verilen diğer bir haberde de, Alman defansının zayıf olduğu, ancak forvetin iyi oynadığı belirtildi.
Almanya’nın başkenti Berlin’deki tarihi Brandenburger Tor (Brandenburg kapısı) önünden uzanan "17. Juni" (17 Haziran) caddesinde kurulan
"taraftar alanında" maçı Türk ve Alman taraftarların birlikte izlediği, Türk taraftarların mağlubiyete rağmen Almanlarla birlikte kutladıkları kaydedildi.
Türklerin yoğun olarak yaşadıkları Kreuzberg semtinde Türkiyemspor tarafından düzenlenen bir eğlencede de Türkiye’nin Avrupa
Şampiyonası’nda yarı finale ulaşmış olmasının kutlandığı belirtildi.
Berliner Kurier gazetesi birinci sayfasında "Almanya finalde - Güle güle cesur Türkler" başlığına yer verdi. Gazetenin iç sayfalarında da
" Titremeli maç" başlığıyla verilen haberde, Berlin’deki "taraftar alanında" toplanan yaklaşık 500 bin kişinin sürekli bir şekilde heyecanlanarak dua ettiği belirtildi.
Gazetenin spor sayfasında da Almanya’nın finale yükselmesi "Önce uyuşuk, daha sonra Lahm" başlığıyla verildi. Burada "uyuşuk" anlamına
gelen "lahm" kelimesi kullanıldı.
"B.Z" gazetesi de, "Final" başlığıyla birinci sayfadan verdiği haberde, Lahm’ın titremeli geçen bir maç sonucunda 90. dakikada
Almanya’yı kurtardığı, ancak Türklerin de hiçbir zaman olmadığı kadar iyi oynadıkları belirtildi.
Haberde ayrıca, Berlin’deki "taraftar alanında" yaklaşık 500 bin kişinin kutlamalara katıldığı, bugüne kadar hep Türklerin
galibiyetlerini kutladığı Kudamm adlı ana caddede de bu kez Almanların kutlamalar yaptığı kaydedildi.
Kicker adlı spor dergisi de "Finaldeyiz - Lahm, zayıf Löw takımını kurtardı" başlığını birinci sayfada kullandı ve iç sayfalarında maç
seyrini anlattı.

"TÜRKİYE ÇOK İYİ OYNADI, ALMANYA KAZANMAYI HAK ETMEDİ"

Öte yandan, Berlin’de görev yapan çok sayıda Alman gazeteci, Türkiye’nin Almanya’dan daha üstün oynadığını savundu. Gazeteciler genel olarak,
"Türkiye çok iyi oynadı, Almanya kazanmayı hak etmedi" şeklinde görüş belirttiler.
Berlin polisi de dün gece yaşanan büyük coşkulu kutlamalara ve içkili taraftarlar arasında yaşanan bazı kavgalara rağmen, kutlamaların büyük
ölçüde olaysız geçtiğini, hatta Alman ve Türk taraftarların çoğu yerde birlikte kutlamalar yaptığını bildirdi.
Toplam 84 kişinin gözaltına alındığını, 40 kişi hakkında dava açıldığını ve aralarında 3 polisin de bulunduğu 15 kişinin yaralandığını ifade eden
polis, yaklaşık 500 bin kişinin "taraftar alanında" toplandığı gözönünde bulundurulduğunda bunların büyük bir rakam olmadığı görüşüne yer verdi.
Polis, Türklerin yoğun olarak yaşadığı Kreuzberg semtinde de 250 Türk ile 150 terör örgütü yandaşının toplandığını, ancak polisin hızlı
müdahalesi sonucunda bir olay meydana gelmediğini kaydetti.
Die Welt gazetesi, "Başardık" başlığıyla verdiği haberde, maçı ayrıntılı bir şekilde okuyucularına anlattı.
"Frankfurter Allgemeine Zeitung" adlı gazete de "Son güçle finalde" başlığıyla verdiği haberin yanında yer alan bir yorumda iki dengeli
takımın oyununda Lahm’ın attığı golün bir takımı mutlu ettiğini, diğer takımın da hayallerini yok ettiğini yazdı.
(ERB-HA-SSG)
12:17 26/06/08